Op de bijeenkomst van het Vertalersforum hield Onno Crasborn een presentatie getiteld “Tolken van en naar Nederlandse Gebarentaal – gewoon een taal”.
Crasborn benadrukte dat Nederlandse Gebarentaal (NGT) een volwaardige taal is, met eigen grammatica, cultuur en nuances. Hij belichtte de specifieke uitdagingen en vaardigheden die komen kijken bij het tolken tussen NGT en gesproken Nederlands, zoals het vertalen van visuele en ruimtelijke elementen die uniek zijn voor gebarentalen.
De presentatie was praktisch en interactief, met ruimte voor vragen en discussie, en bood deelnemers diepgaand inzicht in het vak van gebarentolk.

