Stichting Vertalersforum

Netwerk van vrouwelijke vertalers

  • Over ons
  • Agenda
  • Zoek een vertaler/tolk
  • Algemene voorwaarden
  • Contact
  • Inloggen

Jamil & Jamila: het verhaal achter het kinderboek

20 november 2018

Kaart wordt geladen...
Hotel Haarhuis
Stationsplein 1 - Arnhem
Evenementen
51.9819225 5.90100039999993

Datum/Tijd
dinsdag 20 november
00:00

Locatie
Hotel Haarhuis


Of hoe een kinderboek voor en over kinderen in een Syrisch vluchtelingenkamp tot stand komt.

Elsbeth de Jager (auteur en vertaler) en Esther van der Ham (uitgever en illustrator) nemen ons mee in een boeiende presentatie over het schrijven en vertalen van het kinderboek Jamil & Jamila. Het project begon als één boekje voor vluchtelingenkinderen en is inmiddels uitgegroeid tot een serie van 3 boeken die onderhand in 15 talen zijn vertaald. Alle vertalers en reviewers werken gratis mee aan dit project. Wat is er zo bijzonder aan ‘Jamil & Jamila’? Wat maakt dat vertalers hier zo graag aan mee willen werken? Hoe komt zo’n sneeuwbaleffect tot stand?
Elsbeth en Esther zullen ook vertellen over hun reizen naar de vluchtelingenkampen waar zij de boekjes uitdelen. Hier alvast een link:

http://thelanguageproject.eu/jamil-jamila-project-gr/

Blog Lesbos met boeken

Aanmelding bijeenkomst

Hier kun je je aanmelden voor de bijeenkomst door op de onderstaande knop te klikken.

Er kunnen nog geen reserveringen / Er kunnen geen reserveringen meer worden geplaatst voor dit evenement.

Meetings

  • Hoe vertaal je het unieke taalgebruik van Marten Toonder - door Rob Barnhoorn
    • dinsdag 16 maart
  • Straattaal – door Khalid Mourigh
    • dinsdag 13 april
  • Woorden uit de verleden tijd - door Roland de Bonth
    • dinsdag 18 mei

Copyright © 2021 · Genesis Framework · WordPress · Log in