Datum/Tijd
dinsdag 16 mei
16:45 - 21:00
Locatie
Hotel Haarhuis
Vanavond zal Brigitte Coopmans een presentatie geven over literair vertalen. In 2015 heeft ze al een presentatie over literair vertalen voor het Vertalersforum verzorgd. Daarin liet ze aan de hand van voorbeelden uit de praktijk zien tegen wat voor soort problemen je als literair vertaler zoal aanloopt en hoe je daarmee om kunt gaan.
Dit keer zal zij verder ingaan op het vak van literair vertaler.
Brigitte Coopmans werd geboren in de buurt van Barcelona en groeide op in Nederland. Ze studeerde Spaanse taal- en letterkunde in Nijmegen, Salamanca en Granada en vertaalt sinds 1997 Spaanstalige literatuur (o.a. Rosa Montero, Marcelo Figueras, Emiliano Monge, Juan Gabriel Vásquez). Daarnaast geeft ze les aan de Vertalersvakschool in Amsterdam en is ze mentor voor startende literair vertalers.