Datum/Tijd
dinsdag 16 mei
16:45 - 21:00
Locatie
Hotel Haarhuis
Vanavond zal Brigitte Coopmans een presentatie geven over literair vertalen. In 2015 heeft ze al een presentatie over literair vertalen voor het Vertalersforum verzorgd. Daarin liet ze aan de hand van voorbeelden uit de praktijk zien tegen wat voor soort problemen je als literair vertaler zoal aanloopt en hoe je daarmee om kunt gaan.
Dit keer zal zij verder ingaan op het vak van literair vertaler en vertellen hoe je bij uitgevers binnen kunt komen. En over haar recente projecten, waaronder de brieven van Che Guevara en de roman Bijna een vader van Alejandro Zambra. Met een preview van Juan Gabriel Vásquez’ laatste roman, De Terugblik, die medio juni 2023 zal verschijnen.
Mocht je van te voren al een vraag willen stellen, dan mag die naar coopmans_b@ziggo.nl
Brigitte Coopmans werd geboren in de buurt van Barcelona en groeide op in Nederland. Ze studeerde Spaanse taal- en letterkunde in Nijmegen, Salamanca en Granada en vertaalt sinds 1997 Spaanstalige literatuur (o.a. Rosa Montero, Marcelo Figueras, Emiliano Monge, Juan Gabriel Vásquez, Alejandro Zambra). Daarnaast geeft ze les aan de Vertalersvakschool in Amsterdam en is ze mentor voor startende literair vertalers.
Aanmelding bijeenkomst
Hier kun je je aanmelden voor de bijeenkomst door op de onderstaande knop te klikken.
Er kunnen nog geen reserveringen / Er kunnen geen reserveringen meer worden geplaatst voor dit evenement.